设为首页 加入收藏 站长邮箱
最新消息:

你的位置:首页>诗歌频道>现代诗境>沙诗

沙诗
  作者:半个文人 发表:2008/10/14 21:31:08 等级:3 状态: 正常发表 阅读:2361
  编辑按:诗味淡了,过于说理!
  
  ThePoetryofSand沙诗
  
  Rainofthebosomflowersfallintothedrylandofmyadmiringheart,
  Continuously,sandsofmemoriesbecomeintoxicatedwiththejoyofmoistening.
  
  盛开的花雨落在我充满渴望的心那干涸的土地上,
  记忆之沙在滋润的喜悦中长久的陶醉。
  
  Aspassers-bywegetusedtoaccusetheirwaysoflifeasridiculous,
  Onlywhenwehavehadthatexperiencescanwecometorealizethatallisnaturally.
  
  作为过客的我们习惯于指责他人为人处事的荒谬,
  只在我们自身经历之后才会发觉一切都是那么的顺其自然。
  
  Thebabysistercriedforameltedsnowman.
  Andafterasand-madeonebefinished,shemumbled:
  Isthedeathoftheoldisforthenewlifeoftheirchildren?
  Howgreattheparentalloveis!
  
  幼小的妹妹为融化的雪人而哭泣,
  当我为她用沙堆砌好一个时,她呢喃道:
  “长者的离世是为了子女的新生吗?
  多么伟大的双亲之爱啊!”
  
  Atwicetoldstorywouldalwaysbearsomenewmeaning,
  Likethefootprintsinthebeach,thoughwashed
  Willbebornagain.
  
  故事再讲述一次便会有其新的意味,
  好比沙滩上的脚印,虽然被海浪冲刷,
  总归还会有新的出现。
  
  Everydaywecomeacrosspeopleofallwalksoflife,
  Butweseldomencounterwithapersonnamedfriendship.
  
  我们每天都遇见形形色色、林林总总的人,
  但却极少找寻到可以成为朋友的人。
  
  
分享:
责任编辑:倩理
网友评论只代表个人观点,与本站无关。
用户名:密码:
本文共有 篇评论