死叶
　　
　　西摩妮，到林中去吧，树叶掉了，
　　把石头，把青苔，把小径都罩了。
　　
　　西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？
　　
　　它们的颜色多柔和，色调多庄严,
　　它们在地上是多么脆弱的残片！
　　
　　西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？
　　
　　它们的样子多愁惨，黄昏一到，
　　它们哭得多伤心，晚风来一扫！
　　
　　西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？
　　
　　踩在脚下，它们像灵魂样啜泣，
　　发一阵鼓翼或是曳裙的细息。
　　
　　西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？
　　
　　来吧：我们将一朝与死叶同命。
　　来吧：夜已到，夜风带我们飘零。
　　
　　西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？
　　
　                                        　——卞之琳译
　　
　　粗读，只是觉得此诗细腻美妙，犹如微苦的凝脂。让人“爱不释口”，迷恋致极。
　　细读，我以为这是一首求爱诗、提问诗、召唤诗。
　　可以在短短的十五行诗中看到五次提问，而且都是一模一样的问题；这种提问的方式和所用的言词是很吸引人的，读完第一遍后，你就会情不自禁地记住：“西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？”这是诗人最初的目的，也是最终的目的。
　　“来吧：我们将一朝与死叶同命。
　　来吧：夜已到，夜风带我们飘零。”
　　——这是诗人在召唤、呼唤西摩妮，在诗的最后，诗人的情绪激动，达到高潮，激发了幻想，并且认定这会实现。而诗的最后一句：“西摩妮，你可爱听死叶上的脚步声？”又将诗人带入无限的忧伤之中，就像卖火柴的小女孩划着的一根火柴幻灭了。
　　其实，此诗第1、2、4、5、7、8、10、11行也可以说是诗人的幻想，对自己与西摩妮的爱情的幻想。“树叶掉了”可以看成成熟的爱情像果实一样落地。“把石头，把青苔，把小径都罩了。”爱情也可以把一切都罩住，不是说“恋爱的人智商为零”吗，一个智商为零的人你能让他看到什么，他又怎么会知道看到的是什么。爱情的颜色美、色调庄严，这是不用说的，但它同时也是极为脆弱的，薄如纸、柔如花的瓣。
　　“它们的样子多愁惨，黄昏一到，
　　它们哭得多伤心，晚风来一扫！”
　　——当美好的爱情破裂时，难道不伤心吗？这是诗人幻想的叉路的一条。
　　“踩在脚下，它们像灵魂样啜泣，
　　发一阵鼓翼或是曳裙的细息。”
　　当他们携着爱情去迎接死亡，即使是死后被世人踩踏，也会发出美妙的细息。
　　最后我要说，诗人在十五行诗中使用了九次跨行，说明了诗人的忧思不断、痛苦缠绵。
　　
　                                                                       　11-03-08课上