有时在翻译的过程中，为了找到一个适合剧情内容的单词，
　　平时也会随时竖起耳朵，擦亮双眼，只为捕获一个满意的单词，
　　
　　但是发现也有不尽人意的地方，
　　只凭自身周围的，能在网上搜到的词汇也是有限的，
　　因为我找的大多数是韩译中的字幕，
　　可能是这个原因，
　　那么我该怎么办呢？
　　
　　应该放开思路，拓展视野，
　　继续将眼光向周边散开，我尝试看英译中的电影或电视剧，
　　这又是另一片天空，
　　同样的英文单词，在韩译中是一种译词，
　　那么在英译中字幕，又是另一种译词，
　　两者虽接近，但也有不同之处，
　　正所谓，八仙过海各显神通，
　　每个译者都有各自擅用的词汇，
　　
　　把这些积累起来，从中选用适合的单词，
　　我发现这也是一种学习的办法，
　　越扩充自己头脑里的词汇，就越能好好表达原句的含义，
　　看来我今天的收获还是很大的。