在译作品时，要与剧情保持同步，
　　如果剧情是单一的，那就很庆幸；
　　
　　如果剧情是复杂的，同时包括一个以上的案情，
　　并且主人公既是一起案子的原告代理律师，
　　又是另一起案子的被告代理律师；
　　
　　那么这时就需要好好斟酌内容了，
　　这就需要根据剧情的主人公，适时换上适宜的角色，
　　话锋语气都要依次做出适当的改变；
　　
　　有时也需要动动脑子，根据前后剧情做出对比，
　　都能连上才是对的，
　　假如出现的单词非常突兀，
　　就要反复考虑前后内容，是否合适是否恰当，
　　如若不然就要重新考虑……
　　
　　这个工作也需要分析理顺的环节，
　　总之，擦亮双眼细细查看，
　　总能在剧中的某一角落发现自己急需的那一部分。