美版<诉讼双雄>从第一季到第七季全都看完了，
　　从这部剧里，我得到的收获是收集了很多词汇，
　　当我用学会的词汇用在适当的剧情上，这种感觉非常美妙，
　　因为我又多了一个选择，那就是可以更加具体体现词意的单词；
　　
　　因此，我也明白了那位“导师”的书中写过的一段话，
　　要想让译过的作品令人动容，引起共鸣，
　　最好能把自己认为最恰当的某种色彩加进去，
　　这样它不是那种枯燥无聊索然无味的，
　　而是充满了灵性，富有灵魂，栩栩如生的作品。
　　
　　并且在这部剧中，也看到了一些微表情所代表的一些含义，
　　就像港版<律政强人>一样，微表情的含义真可谓非常重要；
　　
　　我从来没有像这样认真地看过一部这么长的美剧，
　　更何况眼睛一直盯着英译中的字幕，
　　每每看到精彩之处，就会手写记下来，
　　说实话，很久没有手写字，几乎都是直接敲打键盘；
　　
　　这个机会让我不仅感叹，也许时间长了，
　　自己都能忘记一些字是怎么写的，
　　只有面对键盘时才能把它们描述出来。
　　
　　这一个多月以来只要有空就看这个剧，
　　今早起来，脑子里嗡嗡的一直盘旋着那几句还留在脑海里的英文单词，
　　所谓的耳濡目染就是这个意思吧，
　　不管任何东西，只要听多了自然就能被其同化，
　　真希望这种节奏能够一直持续下去。