美剧<浪子侦探>
![]() 最近正在看浪子侦探,首先这部剧的故事和其他剧有所不同, 男主的父亲本身就是杀人犯正在坐牢,他从小时候经历了不为人知的岁月,也亏了当时负责此案的警官细心呵护最终成长为一名侧写师,与这位警官一起破了很多大案要案; 今天我看完了第6集,一边看,一边跟着写台词,有些台词英译中的很精彩,于是顺手拿起记事本开始记录,好久没有这种感觉了,这也让我想起之前追剧<诉讼双雄>时候的情景,里面的英译中台词真的别出心裁,让我不由自主地记在记事本上。 之前看<国务卿女士>,<奥维尔号>,虽然看得都是津津有味,但还没到让我拿笔记录台词的程度, 但是这种感觉又回来了,浪子侦探的剧情不仅吸引我,特别是男主那犀利的观察力,在看到对方的一刹那就能看出什么情感,因此得出一些结论,不愧是一名优秀的侧写师。 我想我还会继续追这部剧,继续记录精彩的台词。 ![]() |