为了翻译棒球题材的剧，提前恶补相关知识，包括看了一部韩译中电影，两部英译中电影，还有一本宣铜烈韩文版自传。
　　
　　本以为对词汇起码不太陌生，还能应对，可当我真正投入剧中，常用的一些单词还好，
　　
　　一进入具体细节说法和规则等等就手忙脚乱起来，看来还是功夫没到家啊。
　　
　　只能抓紧时间再看再看，别无他法。
　　
　　记得一本书上说过，没遇到时不知该看什么学什么，总不能胡乱抓一把就学吧，
　　
　　这样没什么效率，只能等遇到了再专研深挖，这样才更有效率；
　　
　　我现在深知这句话的意义了，之前有人也曾经这样对我说过，我问他，有时间时该学什么好呢，
　　
　　他回答：你自己都不知道以后会接触什么方面的工作，总不能随便抓一把就学吧，
　　
　　现在最好是做到自律，养足精神，保持健康身体，等遇到了你再抓紧学，也只有这样才能挖得更深，学得更好也能学以致用。
　　
　　回头想想，很多书上也这么说过，天下知识何其多，怎么可能看得完，当自己遇到某个方面的问题，
　　
　　那就抓紧时间研究这个领域继续深挖，让自己成为比问题还大的存在，这样就可以无所畏惧。