在网上找到了芈月传韩文字幕版本，我从第一集就看得津津有味，听着中文台词再对照韩文字幕，别提有多高兴了。
　　
　　就这样一直看到第6集，从第7集开始视频卡，根本看不下去，也曾一度放弃该剧。
　　后来我转念一想，就算看不了韩文字幕，那我就听中文也好啊，就这样又继续看了下去。
　　
　　其实网上也有其他的韩文版本，不过那个版本不如我之前看的那种版本，我喜欢的韩文版本语句非常畅通，前后收放自如，很像普通韩国人说的那么顺畅，也非常顺耳；但是网上的另一版本却很生硬，说不出什么感觉，对我而言也就没什么吸引力了。
　　
　　看着芈月的成长过程，原来小时候就拜入屈子门下，又有黄轩指点；
　　
　　到了秦国依然书不离手，记得为了打开和氏璧的盒子，更是大量阅读相关古籍而乐此不疲。秦王问她，若这样也打不开盒子怎么办，她说那也无所谓，反正也读到了很多宝贵的古籍，这也是一种收获，值了。后来去四方馆听人们谈论天下事，更让她开拓视野，有了自己的主张。
　　
　　她还帮助秦王整理四方馆推荐上来的策论，以及分类摆放等等，我想这些都是为她以后的作为起到了很大的作用吧。
　　
　　剧中有几句中文台词印象深刻，如下：
　　
　　我虽出生王族，却一直被人踩在脚下，一无所有，我不墨守成规，也不怀挟偏见，我既能一掷决生死，又能一笑泯恩仇。
　　
　　我芈月前半生都靠在男人身上,这剩下的日子不靠也罢,我自己的命运我自己做主。
　　
　　所有的荣辱悲欢，终究只是过眼云烟。
　　
　　世人给女人准备的都是笼子，唯有大王，给我的是一片天空。把女人放在笼子里，只能听到雀鸟的鸣叫；给女人以天空，才能看到凤凰的飞翔。
　　
　　满则溢，所以，不管名声还是善行，都不可过满。为善若是为了扬名，人助你扬名，便是报了你的善心。名满则溢，你若以名挟人，反会招致怨恨。为善若不为扬名，受惠之人无以为报，才会记挂于心，危难时才会有人助你。
　　
　　茫茫世界，我们在变换的光年中渐行渐远，明天永远充满未知，没有人知道，明天的你我将会变成什么样子。
　　
　　现在干什么不要紧，将来干什么很重要，我们需要的只有一个字忍。
　　
　　熬过了那段漫漫长夜，才会等来充满希望的黎明。人世间，有多少人倒在了黎明到来的黑夜里?
　　
　　有时候人长大，只不过是一瞬间的事。
　　
　　若一举能动诸侯，一言能平天下，岂不快哉？
　　
　　国之要政，如果是人人皆知应该如何做，那反而做不得，因为你的行为都在别人的算计之中了。
　　
　　记得一位前辈在博客中写到，要想积累词汇，只能动手写，看到好文章好单词直接记下来，为此要看大量的剧从而收集词汇，那么反过来如今也该看看由韩国本地人翻译的国内剧了，这样才能提高自己的中翻韩水平吧。