之前一直在找免费的韩文字幕版本，真的找到了，打开一看是陈浩民和宁静版本的。开始有点看不下去，毕竟这个古装剧与最近的服装道具环境等等都截然不同。服装显得过于花哨，总之有点看不惯，于是断断续续的，想起来了就看一下。

    不知从何时起，我突然发现这个韩文译者将中文成语翻得简直绝了，于是冲着这个我也要看下去。

    现在看到了第23集，朱元璋，陈友谅，张士诚都各自站稳脚跟，故事也将慢慢开启。

    看着朱元璋的起步之路，还真的非常坎坷，还好进了皇觉寺学文学武，再有马秀英交给他一本孙子兵法，我想那是他的第一步，后来加入郭子兴的义军，才崭露头角逐渐成为将军，再用之前学过的孙子兵法一一拿下城池。与此同时郭子兴之子郭天叙因嫉妒他的才能处处与之做对，朱元璋明知但仍与之周旋并且不断扩大自己的实力。

    陈友谅一开始也加入郭子兴麾下，但因种种原因让他离开郭子兴，最终投靠到徐寿辉麾下，但处处都有忌惮他功高盖主的人，就看他怎么应付。

    张士诚也是半路起义组建义军，他的势力也不可小觑，声势浩大，渐渐扩大自己的势力。

    目前就看到这里，因为将中文成语翻得精彩绝妙而一直看着这个剧，渐渐地我也开始注意朱元璋的起步和崛起的过程，再次感叹，翻译成韩文的句子真的太棒了。