最近参与翻译的是这部<若你说出心愿>韩剧，
一开始我也不理解女主徐妍珠护士为了如此执着于健身一事，
但看到如下内容时，我瞬间明白了，那究竟是怎样的一种心情。

当男主尹继来问她，你怎么那么认真做运动啊，甚至还举着炉子做运动。
她说: 我只要看到这些患者，就想变得更强一些。

男主又问: 怎么 难道你想健健康康长命百岁不成 
她说就是想变得更加坚强 哪怕能多帮助一些人。

于是将自己的事情娓娓道来：
妈妈曾经也得了癌症，有一天晚上因为痛而非常痛苦，我想带她去医院，当时哥去服役不在身边，救护车因下了大雪上不来 ，妈妈又因为很痛根本站不起来，没办法只能由我背着她走下去，但很快就变得毫无力气。妈妈当时还不到四十公斤，却因没能好好守护越来越瘦弱的妈妈而非常埋怨自己。

她又说：现在每天每一刻都在想，多亏我平时做运动，就因为这样，我现在才能守护患者的最后一刻。而且 也许这种想法有点傲慢，如果我变得强大，等以后遇到不只是身体虚弱，更是心灵受伤的人 ，也能帮助人家。

于是我也想到了自己为何一有空就出去散步，一走至少就是一小时，有时两小时。

起初我以为是为了自己的健康着想，才如此不知疲惫地走了又走。
如今只要想起还能出去散步，那简直就是一件很幸福的事情。
可当我看到这个剧情，突然想起了我的初衷，当年我喝醉时，他都能轻松地将我背起来，一直背回家；可当他生病时我却毫无力气，别说是背着他，甚至连将他抱起来的力气都没有，当时我真的很懊悔，自己怎么就这么不中用呢。

所以看着这个剧，我真的非常理解女主的那一番话，当然我以后也要继续运动，只要有时间就要出去散步，锻炼自己的耐力和体力而乐此不疲。