每年入梅时的蒙蒙细雨，
　　笼罩着这片原野，
　　笼罩着原野上的城市。
　　细雨潮湿了空气，
　　潮湿的空气滋润了少女的皮肤，
　　潮湿的空气灰色了城市的建筑，
　　朦胧地闪耀着昔日的光辉。
　　
　　每年入梅时的倾盆大雨，
　　狂泻在这片原野上，
　　狂泻在原野上的城市里。
　　疯狂倾泻的大雨啊，
　　这里的人们无所畏惧，
　　这里的人们已经习以为常。
　　
　　传说，
　　曾在这片原野上，
　　少男春与少女申，
　　在春日里，
　　结为了伉俪。
　　太阳公公做的媒，
　　周围闪耀着的星星，
　　作的证。
　　
　　春申是他们的爱女，
　　星辰与日月陪伴在她的周围。
　　可是，
　　恶魔的口舌与势力，
　　拆散了这对辉煌的伉俪。
　　他们抛下了春申，
　　变成了冤家各奔东西。
　　
　　春申害怕，
　　春申孤独，
　　春申忍不住哭了，
　　春申在嚎啕大哭，
　　她虽有星辰的陪伴。
　　
　　春申想用她的哭声感动恶魔，
　　春申想用她的哭声使恶魔收回口舌。
　　春申的泪水汇了成河，
　　春申的泪水汇成了江，
　　那就是，那就是春申江呀。
　　
　　传说，
　　春已失去了往日的光辉，
　　他虽在宇宙中自由自在，
　　但也常思女儿春申。
　　申已失去了往日的美丽，
　　她虽在天宫中生活无忧，
　　但也常思女儿春申。
　　春申是他俩的，
　　恶魔无法剥夺。
　　
　　初夏，是春申的生日，
　　梅雨是春申的礼物。
　　春送来了倾盆大雨，
　　大雨使她更加坚强。
　　申送来了蒙蒙细雨，
　　细雨使她更加美丽。
　　倾盆大雨、蒙蒙细雨伴随春申的泪水，
　　一起汇同到了春申江。
　　
　　春申江的水啊！
　　恶魔无法使您干枯，
　　口舌无法使您改道，
　　日月使您变得更美。
　　您浇灌着申城的原野，
　　您穿越了申城，
　　奔向无边的大海。
　　
　　雨不停的下着，
　　可是，
　　这里的人们无所畏惧，
　　这里的人们已经习以为常。
　　尽管潮湿了的空气，
　　灰色了城市的建筑。
　　
　　注：春申是上海的别称，简称申或沪。春申江即黄浦江。