“说话啊。当你不说话，你在哪里呢？”
　　“说什么？夜隐没了一切，整个世界只剩下了我和这堆小小的篝火，无聊得发抖。”
　　“当你开始说话，这个世界上真的有你吗，那片黑色里真的隐着你这个人吗？”
　　“给我说说吧，你昨天的梦。”
　　“那是我们走在山腰的一条公路上，四下没有人迹、没有人声、没有一个人，红色的土、红色的山、红色的黄昏，我们是要走去哪里，谁也不知道，就只是幸福；当我们捡到一根谁遗落在路边的甘蔗，甘蔗里就只有甜。”
　　“遗落在路边的一根甘蔗，这件事情是如何发生的呢？”
　　“也许是甘蔗车上掉下来的，也许是有人故意留它在这里，因为三天前已经知道这个傍晚我们要从这里经过……这种事情要发生，谁也没有办法。”
　　“你是说它有一部分是注定的？那么，然后呢？”
　　“然后是在一个小小的土坡上。在坡的一边有一间矮房子，红色的土墙、青色的瓦，上面尽是尘土。在坡的边沿有好些细细的石子，在坡的半中央一捆褐色的荞麦杆上伏卧着一个姑娘，她穿着水红色的百褶裙、绛色的上衣，鬓发梳成双鬟，她有一个圆的脸盘，晶莹妩媚，水果一般的新鲜——美丽的边沿，有一个干瘪的刽子手拿着一把尖刀正在把她残杀。”
　　“可是，需要如此凶残吗？”
　　“不。他并不凶残。至少他面上毫无凶残的表情，最多不过是冷漠……不过，你先不要提问吧。这回，我的叙述不适宜停顿，我需要一口气说出一整句话。当需要提问的时候我自己会问的，当我说完了我会把一切解释清楚。”
　　“好吧。你接着说，我就等着你来问。”
　　“刽子手先在姑娘的脸上划了一刀，斜弯着很有动感的一个弧形，贯穿过她的半边脸孔，就像鲤鱼的鳃。这一刀划得并不浅，当划完了，刽子手还伸进一个指头去皮肉里，似乎要把它从这里撕开，但也并没有这样做，他只是抬起头来朝四方扫了扫，这是要邀人来看清他的成绩——所有这些他都做得很慢，就是为了便于人们观看。起先我没有发觉，有那么多人在看。姑娘紧紧闭着眼睛，看得见长的睫毛，她一动不动、眼皮也没有眨一下。很显然，她被麻醉了，但这麻醉并非是让她的痛感消失，而只是使她不能动弹，让刽子手更好下手，她的身上没有任何绑缚。刽子手很仔细地又在她脸上脖子上拉了几刀，姑娘一直只是低低地喊着：‘妈妈！妈妈！’——你能想到她是为什么要这样喊吗？”
　　“这是人在将死或在不能忍受的痛苦中的一种本能的呼喊。在完全的无助中每个人都是孩子，自然就回复到了向母亲呼救的状态。”
　　“可是，你错了。开始我也几乎是这样以为的。这个城堡的彩票业务非常发达，最成功的一种是用人来玩的，也就是我正在叙说的这一种。人们买彩票猜测的是刽子手用几刀能杀死这个姑娘……也许是有些看不下去，我到四处去转了转：路边一棵肮脏的苹果树，几个被尘土盖住了一半的青苹果，去到那间矮房子的正面，看到好些人在排队，他们都是两个一对，年轻的母亲领着一个孩子、年老的母亲领着一个姑娘，他们大多蓬头垢面、衣衫褴褛，尤其是那些孩子，可说是衣不裹体——其实，他们穿在身上的很难得说是衣服，有些连布片也不是，而就是几缕麻线葛丝。随便找个人问问，一切就清楚了，这些母亲是排队来出卖自己的孩子，就是出卖给彩票公司，就是出卖给彩票公司用来在摇奖中残杀的。这下，你该知道姑娘为何一直喊妈妈了，那是疼痛于被自己的母亲所出卖。人生在这世上，能不被他人利用、迫害那是很难避免的，可还有什么比被自己的母亲出卖更痛苦的呢——你能想出来，彩票公司为何偏偏要杀人而不是动物，为何偏偏要杀母亲的孩子，要杀最年轻、最美丽的姑娘吗？”
　　“这样的残酷更能吸引人，提高彩票的发行量？”
　　“当然是这样。这个城堡的彩票业务一直很发达，彩票把什么都玩过了，再没有什么能刺激人购买的欲望了，最后的招数就是杀人；而且据说，这个城堡人口过多，人也便宜，相比较于同等质量的动物——现在，你没有什么要问吗？”
　　“似乎没有。”
　　“为什么？”
　　“我不知道。”
　　“你被打动了，或者你被吓着啦？——当我回来的时候，已经杀到了最后，那姑娘已经血肉模糊，从前那个漂亮的人儿完全看不出来了，现在连个躯体都说不上，而只是一堆肉，但她还没有死，呼喊依旧低低地传来；还是那个声音、那两个字。而刽子手不再是前面那样如同干精细活计一样慢慢杀她，仿佛因为她也不再是一件精致的造物，他只是举着尖刀在她身上乱砍乱剁……后来，我听见彩票公司的人说：‘在传说里人是神用泥土造的，而人用泥土、用木石、用金银铜铁是造不出一个人来的，所以，人是人在这世上所能有的最大、最美的创造，而把这样的创造毁灭也就来得最残酷，尤其是由他们的创造者亲手把他们献出来。而这个城堡的人坚硬如铁，只有最残酷之举才能把他们打动。’而另一个人说：‘不对。生一个孩子、把他养大，这本是人在世上最大的赌局，把这个赌局在结束之前作为另一个赌局的筹码押出去，而之所以把它押出去却是为了戒赌，因为若是不把它押出去，后面还会有无穷无尽的赌局，这才是它真正的残酷之处，真正打动了彩票购买者也是它。’‘你说戒赌，可我知道有人把那赌局提前押出去就是为了买几张彩票。’‘对啊，难道这还不够残酷，无论中与不中那彩票，那数字刀刀残杀的都是心头肉？’”
 　　“完了吗？”
 　　“你想要它完吗？”
 　　“最好再有点什么，把它裹在中间，就算是一点掩盖吧。”
 　　“然后我们来到一片新近翻挖过的地里，满眼红色的土，要走好大一片地方才能找到一株绿草看看，但我们喜欢这个地方，也喜欢看，只要抬头看着，我们脸上总有远处吹来的风，干净凉爽。后来，我们遇见了一群陌生人。说他们陌生，不是说我们不认识——在这里除了我们自己，别人我们一个也不认识，——也许因为他们是来毁灭这个城堡的——可是却又迟疑着，久久没有动手。我们有些害怕他们，尽管我们希望他们尽早把这个城堡毁灭，甚至整个世界。但也不是那么怕，当他们一群人围住我们，开始同我们说话，我们很平静很认真地回答他们的问题，阳光照着，他们的身子闪闪放光。我们害怕他们，也许仅仅因为他们同我们不一样，我们猜想他们是神鬼化来的。”
 　　“还有吗？”
 　　“后来，他们从一棵梨树下面翻过一个红色的山坡，很快，银灰色的样子走得一个不见了。”
 　　“这回你说到的‘我们’是谁呢？”
 　　“就是我和别一个人。”
 　　“别一个人？只不是我？”
 　　“不对。在我的梦里，谁不可以是你呢？”